《如何找到自己的創作語言》CCDF-14 大師講堂 主持人：陳玲珍－CNEX 基金會共同創辦人暨執行長 講者：馮都－導演、製片人 馮都執導的《密語者》（Hidden Letters），拍攝中國傳統女性獨特漢語書寫系統「女書」，進入入第95屆奧斯卡金像獎最佳紀錄片十五強， CCDF-14 邀請馮都擔任提案導師，並且於活動上放映《密語者》，映後馮都以《如何找到自己的創作語言》為主題，分享她在紀錄片創作中的經驗與見解。 馮都導演強調選擇合作對象的重要性，並探討了創作者視角和表達的核心價值。馮都認為，獨特的視角和能夠引起普世共鳴的表達是紀錄片成功的關鍵。 馮都在講座中深入討論了女性導演在創作過程中的挑戰與體會。她指出，懷疑的態度能促使創作者反思作品在社會中的定位，是健康且必要的。她強調在藝術性與商業性之間找到平衡，既要保證作品的藝術價值，又要考慮市場接受度。馮都分享了她在中西方敘事方式和市場需求上的差異，指出中國創作者需要兼顧國內外觀眾的需求，這是一個不斷探索的過程。 此外，講座還討論了如何在內部視角和外部視角之間找到平衡，這對影片的真實性和價值觀的呈現尤為重要。馮都強調紀錄片的真實性和與觀眾的契約，即影片基於真實事件，而非虛構。她認為作品應該挑戰觀眾的價值觀，而不是強化既有的普世價值。 她也談到了簡單敘事中展現複雜性的重要性，以及在衝突中找到自我態度的必要性。馮都希望她的作品能在國內外上映，讓更多觀眾看到，並對作品進行監督和批評，以此推動社會進步。她強調專注於創作的重要性。她受到王男栿的啟發，認為應該全心全意投入拍片，而非兼職其他工作。她指出，專注於作品，隨著能力的提高，財務上的回報會自然到來。 對於剛畢業的學生，馮都建議不要一開始就去做助手等職位，而是直接投入影片製作中，這樣可以更好地鍛煉和提高自己的各項技能。她認為，實際拍片是最有效的學習和成長方式。 論壇中還涉及如何平衡中西文化背景下的創作問題。馮都分享了她在中西文化間尋找平衡點的經歷，強調應該用自己的視角來講述中國的故事，而非迎合西方或中國主流語境下的刻板印象。 最後，對於同時進行多個項目的問題，馮都建議根據精力和時間來合理分配，並強調生活與工作的平衡。她指出，專注、實踐和成長是電影創作成功的關鍵，並鼓勵創作者在簡單敘事中展現複雜性，挑戰既有價值觀，推動社會進步。